A l'attention des organismes et aux accompagnateurs d'offices de tourisme chargés des excursions dans les lieux saints orthodoxes de Crimée

Dans le but d'éviter tout comportement irrespectueux de la part des touristes à l'égard de lieux saints orthodoxes relevant du diocèse de Crimée et de Simféropol, sur décision de l'évêque dirigeant, le Métropolite LAZARE, seuls les services chargés de pèlerinages relevant de son diocèse sont autorisés à effectuer des excursions dans les monastères, les églises et autres lieux saints du diocèse.

• Concernant les excursions au monastère d'hommes de la Dormition (Ouspenski) du diocèse de Crimée et de Simféropol

Selon l'information communiquée par l'archimandrite SILOUANE (Makeia), vice-prieur du monastère de la Dormition (ville de Bakhtchisaraï, 57a rue Bassenko), à compter du 22 octobre 2008 les excursions effectuées au monastère sont soumises à une réglementation spéciale exposée dans « Les règles de séjour et de comportement lors des visites du monastère de la Dormition du diocèse de Crimée et de Simféropol de l'Église Orthodoxe Ukrainienne ».

Les règles qui y sont exposées doivent être impérativement observées sur tout le territoire du monastère, que ce soient les lieux de culte, d'habitation ou autres, ainsi que sur les territoires contigus, par toutes les personnes, indépendamment de leur nationalité ou de leur religion, tant piétons que motorisés.

Le monastère est une structure religieuse fermée et les heures de visites sont régies par la vie interne du monastère.

Par décision du vice-prieur, dans l'enceinte du monastère des territoires sont réservés pour les activités missionnaires-éducatives ou touristiques. Des conditions spéciales de visite ou de séjour peuvent dans certains cas être proposées. Le monastère possède sa propre structure missionnaire chargée de familiariser les visiteurs avec l'histoire du monastère de la Dormition et la vie monastique. Cette structure est composée de moines et de fidèles spécialement affectés à cette tâche. Dans certains cas, la charge d'organiser les visites peut être confiée à des personnes extérieures qui en auraient fait la demande écrite. En l'absence d'une autorisation écrite aucune activité de guide touristique n'est autorisée à quelque organisme que ce soit.

Sans l'accompagnement d'un représentant du monastère aucune visite touristique et aucun pèlerinage ne sont autorisés à l'intérieur du monastère.

En entrant dans les églises et les chapelles, de même que durant tout le séjour sur les territoire du monastère, les téléphones mobiles doivent obligatoirement être coupés.

En l'absence d'un accord préalable, la réception de groupes peut être limitée en raison des règles de vie interne du monastère.

L'entrée dans les lieux d'habitation et autres offices du monastère est interdite.

Les responsables de groupes doivent veiller impérativement à ce que :

• Dans le cas de visites multiples, ils doivent impérativement présenter un planning préalable des visites prévues pour toute la période, planning qui ne pourra être retenu qu'après avoir été approuvé par le supérieur du monastère.

• Dans le cas d'une visite unique du monastère, envoyer au minimum une semaine à l'avance une demande à l'adresse du vice-prieur. Indiquer dans la demande la date précise de visite, la durée et le nombre approximatif de visiteurs.

• En cas d'impossibilité d'obtenir un accord préalable, le groupe sera pris en charge par un des représentants du service missionnaire du monastère.

• Prévoir au minimum 40 minutes (durée optimale 1 h – 1 h 30) pour visiter et prendre connaissance de l'histoire du monastère et de ses particularités architecturales.

• Prévenir d'avance les groupes des règles de comportement sur le territoire du monastère.

Le guide assume la responsabilité quant au respect des règles par les membres de son groupe sur toute la durée de visite du monastère.

Il convient de veiller à ce que les visiteurs soient habillés de façon convenable. Sont considérés comme déplacés et ne peuvent être tolérés des vêtements ouverts ou de plage, des habits sportifs, des shorts, des mini-jupes etc. En pénétrant dans des églises en activité, les femmes doivent être vêtues de jupes et avoir la tête couverte. Il est interdit aux femmes de pénétrer sur le territoire du monastère en pantalons, jupes courtes et têtes non couvertes. Pour leur part, les hommes doivent être têtes nues.

Les visites ne sont pas autorisées durant les célébrations liturgiques. Les visites ne sont tolérées qu'en dehors des offices. Toutes prises de vues photographiques ou cinématographiques ou vidéo des moines ainsi que du clergé sont interdites. Les photos et les vidéos amateurs ne sont possibles qu'avec une autorisation expresse ; les photos, vidéos et films professionnels sont interdits en l'absence d'une autorisation écrite du vice-prieur.

L'utilisation de mégaphones ou d'instruments de musique, les chants et les cris sont interdits.

Il est interdit de laisser sur le territoire du monastère des enfants sans surveillance des parents ou de personnes chargées de leur tutelle. Il est interdit de fumer ou de consommer de l'alcool, même des boissons faiblement alcoolisées, sur le territoire du monastère. L'entrée sera interdite à toute personne en état d'ébriété.

En cas d'infractions répétées des règles par le groupe ou par un de ses membres, la visite sera interrompue et tout le groupe devra quitter le monastère.

A la date du 1° mars 2009 le monastère de la Dormition n'avait délivré aucune autorisation d'organiser des visites guidées du monastère à aucune personne ou à quelque organisme.

A compter d'avril 2009, des représentants des forces de l'ordre et des services d'ordre civils sont chargées de veiller au respect des règles de visites du monastère. Dans le cadre de la préparation de la saison touristique 2009, et afin d'éviter tout malentendu qui pourrait être lié au changement du régime et des conditions de visite du monastère de la Dormition, le vice-prieur attire l'attention sur le fait que les personnes et les organismes étrangers au monastère qui désireraient organiser des visites sont expressément tenus d'obtenir des autorisations spéciales pour effectuer cette activité.